VERSION FRANCAISE
L’Ambassade du Togo à Londres a le plaisir de vous informer de la venue prochaine de l’équipe mobile pour la collecte des données biométriques en vue de l’établissement ou du renouvellement des passeports.
Les séances de collecte se dérouleront les mercredi 14 et jeudi 15 mars 2018, de 9.30 à 15.30, dans les locaux de l’Ambassade du Togo, sise aux Units 3, 7 & 8 Lysander Mews, Lysander Grove, London N19 3QP (5 minutes de marche de la station de métro Archway, sur le Northen Line). Téléphone: +44 (0)2072637522.
L’Ambassade vous serait reconnaissante de bien vouloir prendre les dispositions nécessaires pour informer les membres de la communauté Togolaise autant que faire se peut.
La liste des documents pour l’obtention d’un passeport se trouve ci-dessous.
ENGLISH VERSION
The Embassy of Togo in London informs you that the collection of biometric data for the establishment and renewal of Togolese passports will take place on Wednesday 14th and Thursday 15th March 2018, from 9:30am to 3:30pm, at the chancery new address situated at Units 3, 7 & 8 Lysander Mews, Lysander Grove, London N19 3QP.
Nearest Tube: Archway (Northern Line). Telephone: +44 (0)2072637522
The Embassy thanks the Togolese diaspora in the United Kingdom of their collaboration and invite them to kindly inform community members as much as possible.
The requirements to obtain a passport are shown in the table below.
WHAT DO YOU NEED?
| FRENCH | ENGLISH |
| Deux exemplaires du formulaire de demande de passeport (à remplir sur place) | Two (2) copies of the completed application form (to be filled on site) |
| Cinq (05) photos d’identité identiques récentes au format 4,5 x 3,5cm (pas de photocopie ni de photo scannée). Inscrire nom et prénom au dos. | Five (5) identical passport size photos (no photocopy or scan) with your name at the back |
| Le Certificat de nationalité: l’original et la photocopie | The original and a copy of your Togolese nationality |
| Le Certificat de naissance: l’original et la photocopie | The original and a copy of your birth certificate |
| La photocopie des trois premières pages de l’ancien passeport. Conservez votre ancien passeport. | Photocopy of the first 3 pages of your passport. Keep the old passport. |
| La fiche de dépôt de passeport (à remplir sur place) | The passport deposition form to be completed on site |
| L’ Attestation de personne à prévenir en cas d’accident (joindre obligatoirement la photocopie de la pièce d’identité de la personne à prévenir) | Contact details of the next of kin. You must attach of photocopy of their ID. |
| L’attestation de domicile (quittance de loyer): l’original et la photocopie | Proof of address (e.g. utility bills) |
| Le certificat de mariage pour les femmes mariées désirant porter le nom du mari. | Marriage certificate for women who would like to adopt the name of their spouse |
| L’Autorisation parentale pour les mineurs (joindre la photocopie de la pièce d’identité du Père, de la Mère, ou du Tuteur Légal) |
Parental autorisation for minors
(attach a photocopy of the ID of the Father, Mother, or Legal Guardian) |
| La photocopie du titre ou du permis de séjour ou du récépissé (ou la copie de votre passport etranger) | A copy of your residence permit (or the copy of your foreign passport) |
| Frais de 150 Euros en espèces. Faire l’échange avant d’arriver. | Fee of 150 euros in CASH.
|
For further information, please get in touch with contact@togoembassylondon.com or ambassadetogo.londres.uk@gmail.com
